1 00:00:03,583 --> 00:00:07,255 EL HOMBRE DEL RIFLE 01XO7 2 00:00:32,526 --> 00:00:33,373 ¡Nils! 3 00:00:35,130 --> 00:00:36,654 Nils. 4 00:00:42,644 --> 00:00:46,608 Nils, golpeé una roca que se deslizó a tres millas del arroyo. 5 00:00:47,043 --> 00:00:50,051 Se dobló en la curva, los radios explotaron, de la rueda trasera izquierda. 6 00:00:50,052 --> 00:00:51,217 ¿Cuánto tiempo llevará arreglarlo? 7 00:00:51,218 --> 00:00:54,574 Si el daño fue grande, se necesita trabajo, dame tiempo... 8 00:00:54,865 --> 00:00:56,458 Podría tomar toda la noche. 9 00:00:56,459 --> 00:00:58,529 Empiezo tan pronto como trae la diligencia. 10 00:00:58,564 --> 00:00:59,653 ¡Oh, no! 11 00:00:59,688 --> 00:01:02,823 - ¿Cuánto tiempo se tarda? - Puedes salir por la mañana. 12 00:01:04,048 --> 00:01:06,678 Tendré que llevar a los pasajeros a el hotel durante la noche. 13 00:01:06,973 --> 00:01:10,469 Perdí casi la mitad del día con eso. tormenta de arena. 14 00:01:13,813 --> 00:01:17,094 ¡Hola, Sr. Cole! ¿Señor Cole? 15 00:01:18,728 --> 00:01:21,777 Papá, ¿qué te pasa? ¿Señor Cole? 16 00:01:22,650 --> 00:01:26,100 Parece que la diligencia se averió en la parte trasera. 17 00:01:26,101 --> 00:01:28,642 - ¿Cómo está el sheriff? - Tuvo suerte. 18 00:01:28,643 --> 00:01:30,168 El doctor dijo que el tobillo No se rompió... 19 00:01:30,169 --> 00:01:31,628 y él estará bien en unos días. 20 00:01:31,629 --> 00:01:33,673 ¿Qué haremos sin el sheriff? mientras tanto? 21 00:01:33,684 --> 00:01:35,342 Papá, mira. 22 00:02:02,938 --> 00:02:04,906 ¡Ya lo tengo, muchachos! 23 00:02:10,370 --> 00:02:12,704 Bueno, permiten a cualquiera. cosa viene a esta ciudad. 24 00:02:12,975 --> 00:02:14,189 Ahora volvamos a Santa Fé... 25 00:02:14,190 --> 00:02:16,630 hagámoslo esperar dentro del auto. 26 00:02:16,631 --> 00:02:19,081 No estamos en Santa Fe, Groder. 27 00:02:19,382 --> 00:02:21,246 ¿Quién te pidió que si te entrometiste? 28 00:02:21,281 --> 00:02:25,009 yo me ocuparé de las cosas mientras el sheriff está fuera. 29 00:02:28,622 --> 00:02:30,927 Buena suerte. 30 00:02:48,474 --> 00:02:50,406 ¡Bien! Todos en fila para ve a las habitaciones... 31 00:02:50,947 --> 00:02:53,061 la empresa esta pagando Eso es todo, no discutas. 32 00:02:53,062 --> 00:02:55,803 Roberta Hunt, habitación 6, Está ahí arriba a la izquierda. 33 00:02:56,388 --> 00:02:59,095 Paciente Hubbard, habitación 7, Ahí arriba, claro. 34 00:03:00,807 --> 00:03:07,860 Ed Simmons, habitación 8, Está ahí arriba, a la izquierda. 35 00:03:08,847 --> 00:03:15,269 John Radley, Sala 9, Ahí arriba, claro. 36 00:03:15,270 --> 00:03:23,912 Fred Hawkins, habitación 11, Allá arriba, atrás. 37 00:03:25,035 --> 00:03:29,315 Alfred... Fredo Di Marco... 38 00:03:29,316 --> 00:03:32,258 Alfredo Dimarcorsini, Conde Di Montova. 39 00:03:36,464 --> 00:03:37,749 Permítame. 40 00:03:43,411 --> 00:03:45,730 Sala 10, planta alta, correcto? 41 00:03:46,970 --> 00:03:49,610 ¿Podrías decirme dónde? es el banco? 42 00:03:50,831 --> 00:03:51,516 ¿Banco? 43 00:03:54,437 --> 00:03:56,836 No importa, Debo irme más tarde. 44 00:03:58,526 --> 00:04:00,875 ¿Aún quieres saber dónde? es el banco? 45 00:04:01,207 --> 00:04:02,412 Por favor. 46 00:04:02,911 --> 00:04:04,550 Yo diré que bajas por esto. calle principal... 47 00:04:04,551 --> 00:04:06,346 hasta el final y gira a la derecha. 48 00:04:06,381 --> 00:04:07,145 Sí. 49 00:04:07,887 --> 00:04:10,653 Entonces sigues tu nariz por casi... 50 00:04:10,654 --> 00:04:13,380 80 millas, no te perderás. 51 00:04:15,464 --> 00:04:17,116 Estás tratando de hacerme ¿Eres un tonto con esto? 52 00:04:17,117 --> 00:04:19,690 no puedo creer que eres real. 53 00:04:20,144 --> 00:04:22,352 puedo decir el incluso de ti. 54 00:04:29,028 --> 00:04:30,427 juntemos algunos de los chicos... 55 00:04:30,428 --> 00:04:31,867 y divertirte con este extranjero... 56 00:04:31,868 --> 00:04:34,902 tal vez animar esta ciudad remoto y desconocido. 57 00:04:36,516 --> 00:04:39,895 Porque todos lo tratan ¿Así, papá? 58 00:04:39,896 --> 00:04:41,886 Bueno, es un poco difícil. Para explicar, hijo. 59 00:04:42,578 --> 00:04:43,932 alguien que es extraño o diferente... 60 00:04:43,933 --> 00:04:45,705 generalmente es tratado con crueldad. 61 00:04:45,706 --> 00:04:47,939 ¿Pero por qué? 62 00:04:48,635 --> 00:04:50,476 Principalmente ignorancia. 63 00:04:50,477 --> 00:04:53,710 A veces la gente toma conclusiones apresuradas... 64 00:04:53,711 --> 00:04:55,848 pienso por miedo de lo desconocido. 65 00:04:55,849 --> 00:05:01,416 Está mal y lleva mucho tiempo. tiempo de entender. 66 00:05:02,087 --> 00:05:03,751 Vamos, comamos. 67 00:05:17,056 --> 00:05:20,712 me disculpo, no hay nadie en la oficina... 68 00:05:20,713 --> 00:05:23,467 tal vez puedas decirme donde esta el banco? 69 00:05:23,752 --> 00:05:25,230 No tenemos un banco aquí. 70 00:05:25,231 --> 00:05:27,631 mi viaje se hace mas largo Más de lo que esperaba. 71 00:05:27,866 --> 00:05:31,071 necesito cambiar unas cuantas liras por dólares. 72 00:05:31,072 --> 00:05:32,868 el ultimo camarero salón de la suerte. 73 00:05:32,869 --> 00:05:35,022 A veces juega como un banquero. cuando alguien necesita algo. 74 00:05:35,023 --> 00:05:37,442 Él ve la mayor parte del dinero. que pasa por la ciudad. 75 00:05:37,477 --> 00:05:38,439 Gracias. 76 00:05:38,474 --> 00:05:40,544 Pasaré después de cenar. 77 00:05:41,315 --> 00:05:44,047 Ahora que lo pienso, esto podría no será buena idea... 78 00:05:44,048 --> 00:05:46,076 Ve al salón, creo. 79 00:05:46,735 --> 00:05:49,620 Me temo que hay gente en ciudad que, bueno... 80 00:05:49,621 --> 00:05:51,621 no están acostumbrados a con extraños. 81 00:05:52,204 --> 00:05:55,011 Como el caballero que ¿Lo encontraste en la planta baja? 82 00:05:56,429 --> 00:05:59,326 Gracias por la advertencia, pero no tengo miedo. 83 00:06:07,981 --> 00:06:10,570 No juzgues a todos por lo peor que conoció. 84 00:06:11,094 --> 00:06:12,432 Soy un outsider aquí... 85 00:06:12,433 --> 00:06:14,685 no estoy aquí para juzgar a todos. 86 00:06:16,152 --> 00:06:17,682 Este menú no me resulta familiar para mi... 87 00:06:17,683 --> 00:06:19,376 ¿Tiene alguna recomendación? 88 00:06:19,890 --> 00:06:22,680 Prueba el pastel de cerezas Es genial. 89 00:06:23,271 --> 00:06:25,525 Gracias, lo haré. 90 00:06:27,090 --> 00:06:28,751 Vamos, hijo. 91 00:06:33,744 --> 00:06:37,544 Mi hijo tendría casi tu edad, cuando se fue. 92 00:06:40,321 --> 00:06:42,178 Eres muy afortunado. 93 00:06:50,750 --> 00:06:53,480 Él está bien. 94 00:07:00,093 --> 00:07:02,618 ¿Dónde lo conseguiste? 95 00:07:02,653 --> 00:07:04,227 Estaba trabajando como actor. cuando lo recogí. 96 00:07:04,262 --> 00:07:08,197 Lo único que sé es lo que dice la nota: Nueva Orleans a Frisco. 97 00:07:08,232 --> 00:07:10,584 Llevé una maleta grande allí encima lleno de cosas. 98 00:07:10,619 --> 00:07:14,479 Sí, con ropa interior y ropa bonita. Conjunto íntimo de dos piezas... 99 00:07:16,311 --> 00:07:18,801 Oye, ¿y si no lo hace? ven aquí hoy. 100 00:07:18,802 --> 00:07:20,636 Subiremos a su habitación y lo sacaremos de allí. 101 00:07:20,637 --> 00:07:22,311 No siempre es que tengamos un posibilidades como esa... 102 00:07:22,312 --> 00:07:24,156 No en este cementerio. 103 00:07:32,058 --> 00:07:33,588 ¿Cómo está el volante, Nils? 104 00:07:33,589 --> 00:07:36,160 La rueda de hierro es peor que lo que pensé. 105 00:07:36,161 --> 00:07:37,926 Por eso no se resistió. 106 00:07:38,292 --> 00:07:40,115 ¿Crees que puedes arreglarlo de noche? 107 00:07:40,116 --> 00:07:41,161 No me parece. 108 00:07:43,243 --> 00:07:44,661 ¿Adónde vas? 109 00:07:44,696 --> 00:07:46,670 En el bar, por ahora. 110 00:07:46,671 --> 00:07:48,136 Debo estar allí cuando nuestro amigo entra. 111 00:07:48,137 --> 00:07:50,066 ¿Deberías? 112 00:07:50,833 --> 00:07:52,340 Esta es nuestra ciudad, Además, Marcos. 113 00:07:52,818 --> 00:07:55,379 Cuando aquí se maltrata a la gente, También es culpa nuestra. 114 00:07:55,780 --> 00:07:57,574 Además, Se lo prometí a Micah. 115 00:07:58,157 --> 00:08:00,105 Te esperaré aquí. 116 00:08:02,822 --> 00:08:05,182 Dame otra botella de eso veneno para ratas. 117 00:08:21,074 --> 00:08:25,033 Siéntate aquí amigo, toma uno con nosotros. 118 00:08:40,026 --> 00:08:43,189 Buenas tardes señores. 119 00:08:52,238 --> 00:08:53,548 Perno. 120 00:08:55,638 --> 00:08:56,274 ¿Qué? 121 00:08:56,275 --> 00:08:58,071 Pernot, el licor. 122 00:08:58,466 --> 00:09:03,125 Señor, esto no es no confitería, es un bar. 123 00:09:04,302 --> 00:09:06,674 Muy bien, whisky. 124 00:09:11,257 --> 00:09:12,832 Cuestan dos piezas. 125 00:09:15,540 --> 00:09:19,047 Entiendo por qué a menudo ¿Actúas como un banquero aquí? 126 00:09:19,048 --> 00:09:20,825 Hay un nuevo banco construido. 127 00:09:21,150 --> 00:09:22,331 Aún no está abierto. 128 00:09:22,332 --> 00:09:24,429 Pero hasta entonces, ¿Haces el trabajo? 129 00:09:25,476 --> 00:09:27,026 A veces compro uno poco oro... 130 00:09:27,027 --> 00:09:30,175 o dar un pequeño cambio para estos niños. 131 00:09:30,176 --> 00:09:32,139 ¿Qué tienes en mente? 132 00:09:32,174 --> 00:09:35,439 Me gustaría cambiar algunas liras. Italianos por dólares. 133 00:09:35,474 --> 00:09:37,378 Son canjeables en cualquier banco... 134 00:09:37,413 --> 00:09:39,916 al tipo de cambio oficial. 135 00:09:39,951 --> 00:09:42,545 Bueno, no lo sé... 136 00:09:42,546 --> 00:09:44,922 naturalmente espero puedes obtener ganancias... 137 00:09:44,923 --> 00:09:46,990 en la transacción que me ayudó a hacerlo. 138 00:09:46,991 --> 00:09:49,213 Déjame ver una de esas cosas. 139 00:09:53,123 --> 00:09:55,330 Tal vez lo quieras tú mismo comprar los billetes? 140 00:09:55,331 --> 00:09:57,425 No, compro ganado, no papel. 141 00:09:58,160 --> 00:09:59,861 Vi a este chico, dulce... 142 00:09:59,896 --> 00:10:01,533 Me parece muy inteligente. 143 00:10:01,534 --> 00:10:04,167 ¿Podría ser uno de esos falsificadores? de Filadelfia disfrazado. 144 00:10:04,168 --> 00:10:05,679 Esto es un disfraz, ¿no? 145 00:10:07,845 --> 00:10:11,227 Ya sabes, no para mi parece ser dinero. 146 00:10:11,228 --> 00:10:13,371 Es tan delgado que podrías terminar estropeándose. 147 00:10:14,777 --> 00:10:15,974 Esto es muy malo. 148 00:10:16,917 --> 00:10:19,452 Supongo que no vale la pena pegarlo. Eso está ahí, ¿no? 149 00:10:26,063 --> 00:10:27,677 la nota tu simplemente destruido... 150 00:10:27,678 --> 00:10:29,689 representa un bien cantidad de dinero. 151 00:10:30,724 --> 00:10:33,681 Tal vez deberías agacharte y toma la otra mitad... 152 00:10:33,682 --> 00:10:36,740 o tal vez te gustaría déjame hacer esto. 153 00:10:40,572 --> 00:10:43,942 El dinero nunca es algo bueno excusa para una discusión. 154 00:10:44,775 --> 00:10:46,350 esto realmente es tu amabilidad. 155 00:10:46,385 --> 00:10:47,711 Esto es fantástico. 156 00:10:47,746 --> 00:10:48,713 es para mostrarte que no tengo rencores, 157 00:10:48,714 --> 00:10:49,361 Te invitaré a una bebida. 158 00:10:49,362 --> 00:10:53,467 Una botella y un vaso, Dame uno de esos vasos grandes. 159 00:10:58,257 --> 00:11:00,180 cuando compro uno beber por un hombre, 160 00:11:00,181 --> 00:11:01,984 Yo compro los grandes. 161 00:11:03,768 --> 00:11:05,655 Y espero que beba. 162 00:11:05,799 --> 00:11:07,850 No, gracias. 163 00:11:09,169 --> 00:11:11,706 Señor, puedes elegir... 164 00:11:11,741 --> 00:11:15,350 puedes beber esto, o Me lo meto por la garganta. 165 00:11:19,877 --> 00:11:24,320 Estoy satisfecho con estos términos. 166 00:11:24,855 --> 00:11:26,995 Quedarás satisfecho. 167 00:11:27,855 --> 00:11:28,660 ¡Groder! 168 00:11:31,378 --> 00:11:33,128 Sólo pensé en recordarte... 169 00:11:33,129 --> 00:11:35,255 que este caballero está desarmado. 170 00:11:35,290 --> 00:11:38,494 Si le disparas, será un caso. verdadero asesinato. 171 00:11:38,529 --> 00:11:40,299 Los hombres pueden ser Ahorcado por esto, Groder. 172 00:11:40,853 --> 00:11:43,572 Muy bien, lo haremos esto de forma legal. 173 00:11:44,107 --> 00:11:46,001 Consíguele un arma, Gilkie. Nos batiremos en duelo afuera. 174 00:11:46,002 --> 00:11:48,840 Pero por supuesto esto se entendió. 175 00:11:49,175 --> 00:11:52,715 Por eso te ofrezco mi tarjeta, para el duelo. 176 00:11:52,750 --> 00:11:56,854 - ¿Qué quieres decir con duelo? - Todo debe hacerse correctamente. 177 00:11:56,889 --> 00:11:59,719 Es un asunto serio para un hombre mata a otro... 178 00:11:59,754 --> 00:12:01,807 Otro hombre merece respeto. 179 00:12:04,029 --> 00:12:06,929 No tienes tarjeta ¿Supongo? 180 00:12:06,930 --> 00:12:11,565 - Oye, Groder, muestra tu tarjeta. - No, no tengo tarjeta. 181 00:12:11,566 --> 00:12:13,263 Muy bien entonces, Nos encontraremos al amanecer. 182 00:12:13,798 --> 00:12:15,802 Mi asistente te dirá la ubicación... 183 00:12:16,337 --> 00:12:17,505 cuando es elegido. 184 00:12:17,506 --> 00:12:20,070 Sí, haces esto, y cuando El amanecer está bien para mí. 185 00:12:20,071 --> 00:12:21,970 Conseguiremos algunas tarjetas y estas cosas y... 186 00:12:21,971 --> 00:12:23,108 En segundos estaremos allí. 187 00:12:23,209 --> 00:12:24,748 Gracias, alguacil. 188 00:12:25,083 --> 00:12:26,301 McCain, ¿no es así? 189 00:12:26,436 --> 00:12:28,946 Lucas McCain. La insignia es temporal. 190 00:12:28,947 --> 00:12:32,113 ¿Me harías el honor de actuar? como mi ayudante en este asunto? 191 00:12:33,854 --> 00:12:37,054 Está bien, seré tu ayudante. 192 00:12:37,055 --> 00:12:38,712 Estoy agradecido. 193 00:12:44,003 --> 00:12:45,868 Nunca le des la espalda un hombre como Groder... 194 00:12:45,869 --> 00:12:47,426 Esa es la primera regla aquí. 195 00:12:47,461 --> 00:12:49,335 Sé que elegí a mi pareja. sabiamente. 196 00:12:49,870 --> 00:12:51,235 ¿Dónde está tu hijo? 197 00:12:51,270 --> 00:12:53,639 - Está en la herrería. - Vamos a buscarlo. 198 00:12:53,640 --> 00:12:55,713 Excelente. Debo agradecerte. 199 00:12:56,248 --> 00:12:57,813 ¿Que? 200 00:12:57,848 --> 00:13:00,814 el pastel de cerezas estaba delicioso. 201 00:13:21,040 --> 00:13:22,631 Te deseo se había dado cuenta... 202 00:13:22,632 --> 00:13:24,276 que esto es North Fork, no Roma. 203 00:13:24,311 --> 00:13:26,378 El asesinato es un tema diferente aquí. 204 00:13:29,348 --> 00:13:31,765 Sólo estoy tratando de mostrar... 205 00:13:31,800 --> 00:13:33,681 ¿Qué estás haciendo, Conde? 206 00:13:33,682 --> 00:13:36,885 Por favor mis amigos americanos Me llaman Freddie. 207 00:13:36,886 --> 00:13:38,114 Freddie. Está bien, Freddie. 208 00:13:38,884 --> 00:13:41,710 Mira, eres una buena persona. No quiero verlo muerto. 209 00:13:42,725 --> 00:13:45,961 Sin ti ya estaría muerto, ahí en ese bar. 210 00:13:45,996 --> 00:13:48,566 Debes dejarme luchar contra mi propia batalla ahora... 211 00:13:48,601 --> 00:13:49,894 a mi manera. 212 00:13:50,429 --> 00:13:52,696 Sería feliz, pero Groder y sus hombres... 213 00:13:52,731 --> 00:13:54,869 no te dejarán hazlo a tu manera. 214 00:13:54,904 --> 00:13:56,972 Es uno de los deberes del asistente... 215 00:13:57,007 --> 00:13:59,335 comprobar si las reglas son observados. 216 00:13:59,370 --> 00:14:01,603 Vienes de un lugar que tiene cientos de años. 217 00:14:01,638 --> 00:14:02,837 de cultura y tradición. 218 00:14:02,872 --> 00:14:05,846 Esta ciudad era puro desierto. Hace 10 años... 219 00:14:05,881 --> 00:14:09,710 Nuestras reglas son muy diferentes. el tuyo, y más duro. 220 00:14:09,711 --> 00:14:13,118 - Lo dejaste muy claro. - No tenemos muchas formalidades. 221 00:14:13,119 --> 00:14:16,658 El hombre que dibuja y dispara más rápido. Él es el que sobrevive... 222 00:14:16,693 --> 00:14:19,327 y Groder demostró que puede hacer esto. 223 00:14:20,198 --> 00:14:23,327 ¿Lo demostró? Él me interesa. 224 00:14:23,366 --> 00:14:25,929 Verás, sólo he viajado por el oeste... 225 00:14:25,964 --> 00:14:29,039 por un corto tiempo, mirando terreno para comprar. 226 00:14:29,074 --> 00:14:31,136 Él es un tipo que Nunca lo había visto antes. 227 00:14:31,137 --> 00:14:34,170 Groder es del tipo que ninguno de nosotros Me gustaría verlo de nuevo. 228 00:14:34,171 --> 00:14:36,975 Entonces tal vez debería hacer uno Pequeño servicio para la ciudad. 229 00:14:37,010 --> 00:14:38,232 ¿Cuál es su trabajo? 230 00:14:38,233 --> 00:14:40,697 Bueno, compra ganado a lo grande. instalaciones fuera de Santa Fe. 231 00:14:40,698 --> 00:14:43,415 Él y sus hombres están esperando. para que regrese una manada. 232 00:14:43,647 --> 00:14:46,052 Y cuando él no está trabajando? 233 00:14:46,587 --> 00:14:48,921 Por diversión se emborracha... 234 00:14:48,956 --> 00:14:51,220 golpea a la gente, rompe vallas... 235 00:14:51,255 --> 00:14:54,798 o perseguir argumentos por el puro placer de hacerlo de matar a un hombre. 236 00:14:56,198 --> 00:14:59,300 - ¿Ha hecho esto antes? - ¡Ahora Freddie! 237 00:15:00,336 --> 00:15:01,974 ¿Cuándo nos iremos? 238 00:15:03,037 --> 00:15:05,376 Son las cuatro menos diez, desde aquí. una hora. 239 00:15:06,309 --> 00:15:10,005 Mientras tanto creo que te seguiré el ejemplo de tu hijo. 240 00:15:11,580 --> 00:15:13,851 Tú también, amigo mío, deberías tomar una siesta... 241 00:15:13,852 --> 00:15:15,471 parece cansado. 242 00:15:15,472 --> 00:15:17,225 Está bien. 243 00:15:19,688 --> 00:15:23,120 Pero seguro que me encantaría saber eso. ¿Qué clase de tirador eres? 244 00:15:23,121 --> 00:15:24,529 Porque si no puedes vuelve a jugar... 245 00:15:24,530 --> 00:15:26,915 todavía puedo encontrar una forma. 246 00:15:28,128 --> 00:15:29,676 ¿Fred? 247 00:15:30,650 --> 00:15:31,746 ¿Freddie? 248 00:15:44,784 --> 00:15:48,498 Freddie, Freddie. 249 00:15:50,942 --> 00:15:53,174 Es hora de levantarse. 250 00:15:55,327 --> 00:15:58,696 - ¿Qué hora es? - Son casi las cinco, será mejor que nos vayamos. 251 00:15:58,731 --> 00:16:02,066 - ¿Es por el retraso? - Puedo garantizar que... 252 00:16:02,101 --> 00:16:05,126 Groder y su pandilla serán Está ahí en el momento adecuado. 253 00:16:13,179 --> 00:16:15,145 El sueño de un inocente. 254 00:16:16,285 --> 00:16:18,758 Es un buen chico. 255 00:16:23,021 --> 00:16:24,169 - ¿Padre? - ¿Qué pasa, hijo? 256 00:16:26,775 --> 00:16:27,754 ¿Vas a ir ahora? 257 00:16:28,689 --> 00:16:31,658 - Quiero que vuelvas a dormir. - No, quiero ir contigo. 258 00:16:31,659 --> 00:16:34,525 No, si quisieras Si lo fueras, lo habría dicho. 259 00:16:35,695 --> 00:16:37,130 Lo sé, papá, pero... 260 00:16:37,165 --> 00:16:39,827 No hay nada allí que puedas ver. 261 00:16:39,862 --> 00:16:41,460 Sólo espero que cuando creces... 262 00:16:41,495 --> 00:16:43,100 hay otras maneras para lidiar con... 263 00:16:43,101 --> 00:16:44,581 hombres como Groder sin usar armas. 264 00:16:45,007 --> 00:16:47,077 Sé que el conde de acuerdo conmigo. 265 00:16:47,433 --> 00:16:49,133 Estoy de acuerdo, Marcos. 266 00:16:50,065 --> 00:16:53,783 Nunca te sientas orgulloso cuando te vayas obligado a usarlo. 267 00:16:55,415 --> 00:16:58,421 Está bien, lo entiendo. 268 00:16:58,594 --> 00:17:00,934 ¿Listo? 269 00:17:00,935 --> 00:17:02,125 Estoy listo. 270 00:17:02,339 --> 00:17:03,887 Hasta luego, hijo. 271 00:17:03,888 --> 00:17:07,080 Buena suerte, conde, lo sé. que ganarás. 272 00:17:07,766 --> 00:17:10,467 Gracias, haré lo mejor que pueda. 273 00:17:10,808 --> 00:17:12,506 Adiós, Marcos. 274 00:17:14,201 --> 00:17:16,089 Vuelve a dormir. 275 00:17:38,763 --> 00:17:41,582 Finalmente los pantalones Se exhibían cosas divertidas. 276 00:17:42,502 --> 00:17:44,435 Todavía hay tiempo para Ríndete, Freddie... 277 00:17:44,436 --> 00:17:46,585 tu oponente tiene cuatro hombres. 278 00:17:46,586 --> 00:17:48,832 estoy en ventaja, te tengo a ti. 279 00:17:49,067 --> 00:17:51,633 - Está bien, acabemos con esto. - Aquí está mi revólver. 280 00:18:04,656 --> 00:18:06,179 Está bien, ármalo. 281 00:18:06,514 --> 00:18:09,348 Al contrario, deja el tuyo en paz. 282 00:18:12,350 --> 00:18:13,763 Deberíamos usar estos. 283 00:18:13,764 --> 00:18:16,288 Puedes elegir cualquiera lo que prefieras. 284 00:18:17,385 --> 00:18:18,931 ¿De qué estás hablando? 285 00:18:18,932 --> 00:18:21,150 Anoche aprendí las reglas... 286 00:18:21,185 --> 00:18:23,369 Conde Di Montova la parte frágil... 287 00:18:23,404 --> 00:18:24,735 lo ofendiste. 288 00:18:25,577 --> 00:18:27,706 Esto te da la oportunidad para elegir armas. 289 00:18:27,707 --> 00:18:31,268 El suele elegir sus propias armas. 290 00:18:32,147 --> 00:18:35,413 Y si quiero usar el mi propia arma? 291 00:18:35,448 --> 00:18:37,715 Estoy aquí para ver las reglas. 292 00:18:37,750 --> 00:18:42,155 Tengo la intención de aceptar sólo esto. 293 00:18:42,190 --> 00:18:45,025 Tengo cuatro hombres, McCain. no puedes ganar. 294 00:18:46,163 --> 00:18:51,114 Tú tampoco, porque serás mía Primer disparo, Groder. 295 00:18:54,100 --> 00:18:57,869 Bien, parece que voy a tener que lo mate... 296 00:18:57,904 --> 00:18:59,656 con su propia arma. 297 00:19:14,960 --> 00:19:17,827 Tú eliges las armas. 298 00:19:17,862 --> 00:19:20,090 Tú, consíguelos. 299 00:19:34,746 --> 00:19:36,838 Esta cosa solo tiene un disparo. 300 00:19:36,873 --> 00:19:38,896 Nunca necesité más. 301 00:19:43,373 --> 00:19:45,855 ¿Cómo vamos a conseguirlos? fuera del bolsillo del pantalón? 302 00:19:46,653 --> 00:19:49,885 No lo entendemos, nos quedamos. parado aquí atrás... 303 00:19:49,920 --> 00:19:53,794 damos 10 pasos y nos detenemos. Nos volvemos... 304 00:19:53,829 --> 00:19:56,127 apuntamos y disparamos. 305 00:19:56,162 --> 00:19:58,633 El señor Cole aceptó contar los pasos. 306 00:19:58,668 --> 00:20:00,635 Está desarmado e imparcial. 307 00:20:00,670 --> 00:20:02,987 Cuando estén listos, muchachos, quédense aquí. 308 00:20:14,653 --> 00:20:17,968 Bien, caballeros, tomen sus lugares espalda con espalda. 309 00:20:26,231 --> 00:20:28,096 Tan pronto como estén listos. 310 00:20:33,805 --> 00:20:35,904 Puedes darle la señal a empieza si quieres. 311 00:20:40,420 --> 00:20:41,945 Estoy listo. 312 00:20:45,098 --> 00:20:50,262 Uno, dos, tres, cuatro, 313 00:20:51,331 --> 00:20:55,893 cinco, seis, siete... 314 00:20:55,894 --> 00:20:59,856 ocho, nueve, diez. 315 00:21:08,039 --> 00:21:09,734 Atrápalo, Gilkie, bájalo. 316 00:21:13,312 --> 00:21:14,392 Punto. 317 00:21:16,882 --> 00:21:19,445 ¡Esperar! Espera un minuto 318 00:21:19,446 --> 00:21:20,657 no dispares. 319 00:21:21,551 --> 00:21:22,912 No dispares. 320 00:21:25,605 --> 00:21:27,451 Vamos, hablemos... 321 00:21:31,016 --> 00:21:33,059 no ganarás nada matándome. 322 00:21:33,060 --> 00:21:37,265 Así que tómatelo con calma. 323 00:21:40,805 --> 00:21:43,365 Déjame hablar de esto. 324 00:21:55,420 --> 00:21:57,875 Mantén la calma, no dispares. 325 00:21:58,616 --> 00:22:01,987 El tirador de esta arma es autorizado a disparar diez tiros... 326 00:22:02,022 --> 00:22:06,494 libre en este hombre a diez pasos en cualquier momento que él elija. 327 00:22:06,529 --> 00:22:09,394 Confío esta arma a mi amigo, Lucas McCain... 328 00:22:09,429 --> 00:22:13,094 y le insisto que dispare con el cuando tu elijas. 329 00:22:13,129 --> 00:22:14,602 No puedes hacer eso. 330 00:22:14,637 --> 00:22:17,105 ¿Preferirías eso? ¿disparé? 331 00:22:17,140 --> 00:22:19,538 Nunca antes había disparado uno de estos. 332 00:22:19,573 --> 00:22:22,526 Si hubiéramos usado mis armas la historia sería diferente. 333 00:22:23,961 --> 00:22:26,800 ¿Alguien es lo suficientemente amable conmigo? ¿Presta un arma, por favor? 334 00:22:34,015 --> 00:22:36,238 Ver la rama muerta en ese árbol, 335 00:22:38,956 --> 00:22:41,108 el mas delgado? 336 00:22:59,004 --> 00:23:01,939 ¿Aún me preferirías? incluso disparar? 337 00:23:02,654 --> 00:23:04,050 No. 338 00:23:04,085 --> 00:23:07,794 Entonces, Sr. McCain, lleve esto a Yo, con discreción. 339 00:23:08,956 --> 00:23:10,925 Muchas gracias, Conde. 340 00:23:10,960 --> 00:23:13,393 Si Groder todavía está dentro del alcance de mis ojos en 10 segundos... 341 00:23:13,428 --> 00:23:16,089 Creo que haré el trabajo. 342 00:23:24,375 --> 00:23:26,809 Fue una hermosa demostración. disparando, Conde. 343 00:23:26,844 --> 00:23:28,035 Gracias. 344 00:23:28,070 --> 00:23:30,146 Estaré en la estación a las 10:00. 345 00:23:30,181 --> 00:23:31,612 Voy a estar allí. 346 00:23:36,288 --> 00:23:39,236 Hola Conde, ¿cómo lo haces? controlarlo así? 347 00:23:41,260 --> 00:23:43,919 ¡Vamos! 348 00:23:54,439 --> 00:23:56,503 Creo que es mejor tomar esto. contigo freddy. 349 00:23:56,504 --> 00:23:58,391 no veremos Groder durante mucho tiempo. 350 00:23:59,291 --> 00:24:00,912 Estoy seguro de que no. 351 00:24:00,913 --> 00:24:04,278 Pero por favor quédate con mi arma. como muestra de mi amistad. 352 00:24:04,813 --> 00:24:06,816 Te debo más que yo Puedo pagar. 353 00:24:06,851 --> 00:24:08,577 Gracias Freddie. 354 00:24:08,612 --> 00:24:13,622 - Adiós, mi buen amigo. - Adiós Freddie. 355 00:24:13,657 --> 00:24:15,623 Marca. 356 00:24:33,645 --> 00:24:37,725 Papá, si vamos a Europa, tú ¿No crees que nos veríamos como...? 357 00:24:37,726 --> 00:24:40,011 muy divertido para ellos como lo son para nosotros. 358 00:24:40,012 --> 00:24:41,943 ¿Qué opinas, Marcos? 359 00:24:42,678 --> 00:24:44,454 ¡Creo que sí! 360 00:24:44,455 --> 00:24:46,319 Quizás incluso más divertido. 361 00:24:49,766 --> 00:25:00,766 Original: Dharmabum Recompilar: Kilo